只是看直播时,我觉得主持人做得太不到位了。李雪健老师吐字不清,主持人应该及时予以翻译,或者将李雪健老师的话语印在后面的大屏幕上,方便观众知晓。随着修复影片越来越得到社会关注,“修旧如旧”等专业词汇也得到了行业内外的探讨。在李镇看来,修旧如旧的本意是不把不属于影片的“新”东西加到胶片上,而不是保留影片的因衰变或使用而残留的陈旧痕迹。他说:“数字修复电影和修文物有本质区别,文物修复是在原件上修。电影不同,原件依然存在库房中。修复电影所说的还原到影片最初的样子,那恰恰是影片最新的样子,其实我们要的是修旧如‘新’。”
Copyright (c) 2018-2023