剧情简介
笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。通过预告也不难发现，电影《扫毒3：人在天涯》在前两部系列作品叫好又叫座的基础上，从制作、场面、阵容、故事等方面都进行了全面升级。由擅长警匪、动作类型片拍摄的邱礼涛执导，同时集结了郭富城、古天乐、刘青云三位天王级影帝首次同台飙戏，甚至还斥巨资在中国香港1:1还原搭建近5万平的金三角毒寨场景进行沉浸式缉毒拍摄。作为最具影响力的香港经典IP之一，《扫毒3》必将在今年暑期档再次震撼观众。
猜你喜欢
周榜单