剧情简介
关于这一点，一个最好的，也是最近的例子就是《超凡蜘蛛侠》系列。索尼最初宣布与安德鲁·加菲尔德合作的第三部电影，但取消了该项目，专注于由汤姆·霍兰德领衔的重启版，成效很不错。而且这个决定还导致蜘蛛侠角色在动画电影《蜘蛛侠：平行宇宙》中大放异彩。在这种情况下，用母语表达比英文更能体现当时的心情，还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀，不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外，苗阜还说到中国也有自己的怪兽，期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
猜你喜欢
周榜单